TXT电子书

第二十二章（第2页）

“啊，现在我才不在乎呢！”她说。她的嘴唇跟着身体哆嗦着。他感觉到，她正在用很奇怪的和愤慨的目光在面纱底下看着他。“让我告诉你吧，真正的问题不在这儿，这一点我是相信。你先看看他都给我写了些什么话。你先读读吧。”她再次停住脚步。

沃伦斯基又像刚才听见她说与丈夫分开的消息的时候那样，一边读着信，一边不知不觉地陷入到自己和那个遭受到侮辱的丈夫的关系之后在他心中产生的一种自然而然的触动中。现在，他将信拿在手里，不由自主地想到，或许今天，或许明天，他就会在自己的家里看到他的挑战书，想象着决斗的情景。在决斗时，他脸上的神情也会像现在这样冷漠而且傲慢，他会先向空中放一枪，接着就站在那个受到侮辱的丈夫的枪口下。这个时候，突然他的头脑里闪过一个念头，那就是早些时候谢尔普霍夫斯科伊对他说的话以及他自己在清晨起床时所起的念头——那就是最好不要把自己捆绑住。可是他清楚，现在还不能把这个念头告诉她。

他读完了信之后，低下头看着她，但是眼神里并没有流露出毅然决然的神情。她心里立刻就明白了，看来他自己已经事先想过这件事情了。她已经知道，不论他对她说什么，他都不会把自己的心里话都说出来。她也知道，她所抱的最后的一点儿希望也落空了。这些是她意想不到的。

“那你看，他可以说是一种什么人，”她声音颤抖地说，“他……”

“很抱歉，这个样子反而使我觉得非常快活，”沃伦斯基插嘴说。“请看在上帝的面上，请让我把话说完，”他接着说，他的眼神明显恳求她给他解释的机会。“我感觉非常快活，因为事儿是绝不会而且不管怎样都不会像他所想的那样，维持原状了。”

“究竟为什么不会呢？”安娜控制住眼泪说，很显然她已经不重视他说的话了。她觉得，自己的命运已经不可能改变了。

沃伦斯基原本想说，在经过一场他认为不可避免的决斗之后，现在的这种情况肯定是无法保持原状了，但是他说出口的却是另外一番话。

“不可能让事情这样下去。我认为，现在你就离开他。我只是希望，”他感到有些惶惑，满脸涨得通红，“只是请你允许我去安排一下，思考一下我们的生活。而明天……”

安娜打断了他的话，不让他继续说下去。

“可是我的儿子怎么办？”她喊叫起来。

“难道你没有看见他信上写的话吗？他要留下儿子，可是我是不会让他那样做的。”

“看在上帝的面上，我们到底应该怎样做才好呢？要么离开你的儿子，要么就接着在这种窝囊的处境中过下去！”

“你说对什么人窝囊？”

“对大家，尤其是对你。”

“你说这是窝囊……还是请不要这么说吧。现在这样的话已经对我没有任何意义了。”她颤抖着说道。她现在已经不希望听他撒谎。她心里面唯一留存的就是他的爱，并且她也要爱他。“你一定要明白，从我爱上你的那天开始，我的一切就变了。对于我来说，这个世界上唯有一样东西，是的，唯一的东西，那就是你的爱。只要拥有了你的爱情，我就感觉到自己十分高尚，十分坚强，我对什么事情都不会觉得可耻。我为自己的情况感到自豪，因为……我自豪的是……骄傲的是……”她已经说不出自己为什么感到自豪骄傲。羞愧和绝望的泪水把她的喉咙都堵住了。她停了下来，然后突然放声大哭起来。

他同样觉得，有什么东西哽咽在他的喉咙里，他感到自己的鼻子发酸，可能是他这辈子第一次想要哭出来。他也说不清楚到底是什么事情触动了他。他只是感到同情她，然而却感觉没法帮助她，最主要的是，他知道是自己给她造成现在的不幸，他做了一件非常不好的事情。

“难道离婚真的不行吗？”他浑身无力地说。她没有吭声，只是摇了摇头。“难道你就不能带着你的儿子一起离开他吗？”

“是的。只是这一切都得需要看他会怎么做了。现在我就得回到他那儿去。”她语气冷冰地说。一切都会保持现状的预感没有欺骗她。

“星期二我会到彼得堡去，希望到那时一切都可以解决了。”

“是的，”她说。“只是我们不要再谈这个了。”

安娜告诉他到弗列达家花园围墙边来接她回去的马车现在已经到了。于是安娜告别了他，坐上马车回家去了。