TXT电子书

14杂帖（第2页）

（1）羸（léi雷）顿：瘦弱困顿。

（2）此句意谓：遇到寒冷时节进食多少。

（3）动止：起居作息，谓日常生活。仰人：看别人脸上的表情行事。

4。十二日繇白：雪寒想胜常（1）。得张侯书，贤从帷帐之悼（2），甚哀伤不可言。疾患自宜量力（3）。不复具（4），繇白。（《淳化阁帖》二）

【注释】

（1）胜常：超过平常，问候用语。

（2）贤从：对人堂兄弟的敬称。帷帐：帷幕床帐。悼（dào到）：伤感，哀伤。

（3）疾患：泛指疾病。

（4）具：陈述。

5。墓田丙舍（1），欲使一孙于城西，一孙于都尉府（2），此繇家之嫡正之良者也（3）。兄弟共哀异之（4），哀怀伤切（5）。都尉文{代止}自取祸痛。贤兄慈笃（6），情无有已（7）；一门同恤（8），助以凄怆（9），如何如何（10）！（案，《淳化》误收《长风帖》，今编入《王羲之集》四。）

【注释】

（1）墓田：坟地。丙舍：指在墓地的房屋。

（2）都尉：官名，战国时始置，秦灭六国，置郡守、丞、尉，尉典兵，是比将军略低的武官，汉景帝时改为都尉，辅佐郡守并掌全郡的军事。

（3）嫡正：正宗，正统。

（4）哀异：异常悲痛。

（5）伤切：忧伤悲凄貌。

（6）慈笃：慈爱笃厚。

（7）情无有已：情感不能抑止。

（8）恤：怜悯。

（9）凄怆：悲伤凄惨。

（10）如何：奈何，怎么办，表感叹。