TXT电子书

一古诗部分003（第5页）

③任：任用。前、后：指前后腿。嘶：马鸣声。此二句则分写二马：前马以前腿支撑马身，双举后蹄；后马及时退避，大叫以示抗议。

④老髯：长胡子老人。奚官：养马的人。顾：回望。通马语：明白马嘶的含义。这两句说的是：饲养马的老翁听到马嘶鸣后，即回头看望；他上辈子是马，所以通晓马语。

⑤吻：指唇，此用借代法。微流赴吻：形容马饮水的姿态。水流被吸入唇中曰“赴吻”，用字称妙。此二句写河中八马：涉水而行，俯首饮水，众马吸水入唇，汩汩有声。

⑥济：渡过河到达对岸。出林鹤：比喻已渡河的马像是出林鹤，昂首阔步而行。鹤俯啄：喻准备渡河之马，见水即低头饮水，有如俯首啄食之鹤。

⑦马中龙：骏马。据《周礼·夏官·庾人》记载：“马八尺以上为龙。”不嘶不动：形容其气定神闲之态。尾摇风：马尾摇动生风，显示壮健。这二句的意思是：最后一匹马，不叫也不动，气定神闲，摇尾生风，乃马中之龙。

⑧真是马：指画中的马栩栩如生，有如真马。这二句的意思是：韩生画中的马栩栩如生，有如真马；而苏子的诗中亦能再见画中之马。

⑨伯乐：能识别好马的人。韩：指韩干。这两句说的是：世间没有伯乐，有谁会欣赏韩生画中的真马？若世间没有韩生，又有谁能看到我诗中的画?

【解析】

此诗描写了十五匹形态各异，诗虽题曰《马十五匹》，但若逐一叙写，易造成烦冗之感；但简单概述流于空泛。作者巧用或分或合写法，令十五匹马一一活见于诗语中，可谓匠心独运。

首四句分写六马：“二马并驱攒八蹄”，八蹄齐举，活见二马并驱的动态；“二马宛颈鬃尾齐”，二马弯颈疾驰，高矮齐一，七字尽显二马齐步疾驰的雄姿；“一马任前双举后，一马却避长鸣嘶。”另一对马前后而行，前马突以前腿支撑全身，后蹄双举；后马及时退避，高叫以示抗议！以四诗句状写六马，其不同风姿尽见，造语简净、工巧。“老髯”二句承上启下。“奚官”闻马嘶而回顾，引出其后的马匹，转接自然。

“后有八匹”四句合写渡河八马：众马吸水入唇，汩汩若有声。八马渡河，有前有后，姿势亦异：“出林鹤”喻先抵岸之马，昂首上岸；“鹤俯啄”喻尚在涉水之马，俯首吸水，有如俯首啄食之鹤。“最后一匹马中龙，不嘶不动尾摇风。”马尾摇动生风，雄劲有力，诚“马中龙”。众马纷纷渡河，他独“不嘶不动”，其气定神闲，傲视同群的气派，活见于眼前矣。“画马真是马”，诚马画的极品；“作诗如见画”，信是题画诗的佳作。末联感叹当世既无伯乐，而韩干亦不复生，则韩的马画、己的题画诗尚有谁人观赏呢？弦外有音、耐人寻味。

次韵黄斌老所画横竹①

黄庭坚

酒浇胸次不能平，吐出苍竹岁峥嵘②。

卧龙偃蹇雷不惊，公与此君俱忘形③。

晴窗影落石泓处，松煤浅染饱霜兔④。

中安三石使屈蟠，亦恐形全便飞去⑤。

【译注】

①黄斌老：北宋画家，善长画竹。

②胸次：胸中。峥嵘：形容事物高峻凛冽。这二句的意思是：饮酒入肠仍不能镇伏胸中的不平之气，被迫吐出化作此青苍横竹，卧于岁暮凛冽寒气中。

③偃蹇：形容屈曲貌。公：指画家。此君：横竹。忘形：达到忘我。《庄子·大宗师》：“离形去知，同于大通，此谓坐忘。”这二句的意思是：横竹如偃蹇的卧龙，气定神闲，雷响于前而不惊；因为画家与画中横竹都达到了“忘形”的境界。

④石泓：石制的砚台。松煤：用松炱制成的墨。霜兔：用秋天兔毛所制的笔。这两句说的是：在明亮的窗前，画家用霜兔毛笔浅蘸松烟墨，画出此幅横竹图。

⑤蟠：盘绕。形全：承上“卧龙”，指成全龙之形。据《名画记》载：南梁张僧繇于安乐寺画龙，未点睛，曰：“点之即飞去。”此用其意。这二句的意思是：中间安置三石，令“卧龙”屈曲盘绕其下，恐其一旦成全龙之形，即腾空飞去。

【解析】

公元1098年，元符元年，诗人被贬至戎州（今四川宜宾）。正逢黄斌老为戎州悴丞。二人交往甚密，此题斌老横竹园之作。

首联“吐”字刚健有力，且富韵味。不平之胸次，吐作盘屈之横竹！可谓奇想。接曰：“卧龙偃蹇雷不惊，公与此君俱忘形。”既再见画中横竹闲静之态，而画家的品格、精神也俱活见于笔端。二句写画中横竹的神态，设喻新颖，想象奇特。

水龙吟

（次韵章质夫杨花词）①　苏轼

似花还似非花，也无人惜从教坠②。拋家傍路，思量却是，无情有思③。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭④。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起⑤。

不恨此花飞尽，恨西园落红难缀⑥。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎⑦，春色三分，二分尘土，一分流水⑧。细看来，不是扬花，点点是离人泪⑨。

【译注】

①此词作于公元1087年，诗人为翰林学士，居住在汴京。

②似花非花：“柳絮”又称“扬花”，但既无艳色，又无香气，实不似花。从教：任凭。这二句的意思是：扬花似花非花，也无人爱惜，任由它随风飘零。

③拋家：流浪他乡。此处以“家”借喻故枝。周邦彦《六丑》：“为问家何在?夜来风雨，葬楚宫倾国。”思：读去声，指情思、韵味。这三句的意思是：扬花剥离故枝，飘坠在路旁，看似无情，却别有韵味。

④萦：回环曲折，此指思恋之情，用借代法。柔肠：比喻柳枝。困酣：疲倦。娇眼：娇美的眼睛，此喻柳叶。这三句说的是：柳枝随风弯折，有如美人为相思所损坏的柔肠；柳叶随风飘舞，又似美人倦极欲开还闭的娇眼。

⑤呼起：惊醒。这三句的意思是：如美人在万里寻郎之好梦中，为莺声所惊醒。案：此承上“娇眼欲开还闭”意。深一层写柳絮的“有思”，体物入微。其意取自金昌绪《春怨》：“打起黄莺儿，莫教枝上啼，啼时惊妾梦，不得到辽西。”

⑥此花：即扬花。落红：落花，此指众花凋零。难缀：不胜拾取，状其多。这二句的意思是：扬花落尽，一花之事而已，不用可惜；尤可恨者，满园都是落花。案：满园落花，则春事已逝，故可恨。杜甫《曲江》“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”也是此意。

⑦原注：“扬花落水为浮萍，验之信焉。”此乃以讹传讹的谬说。柳絮飘落水面，甚似“萍碎”，用借喻法，实不必附会传说。这二句的意思是：一场朝雨，落花遗迹清洗净尽，只余一池破碎浮萍。