TXT电子书

师古而不泥古（第7页）

306．少阴病，下利便脓血者，桃花汤主之。

[解说]

下利便脓血：这是没有里急后重热证现象的虚寒滑脱的痢疾，所以叫作少阴证。

[评按]

此证大部分是治疗失当，服凉性药过多，日久不愈所致。一般虚寒绝不会形成大便脓血之症。

307．少阴病，二三日至四五日，腹痛，小便不利，下利不止，便脓血者，桃花汤主之。

[解说]

少阴病：这也是虚寒之证。

二三日至四五日：这是随便举的日期，并没有深意。

腹痛：是虚寒证。

小便不利，下利不止：这是因下利不止引起的小便不利。余曾见一陈姓患者，每日大便六十余次，小便一点没有，诸医用利小便药毫不见效。余用真人养脏汤冲赤石脂面三钱（9克），大便减少，小便自利。

便脓血：这也是没有里急后重的滑脱证，当时不能大声说话，一说话即大便自出。

[评按]

本病之虚寒实热根据有无滑脱及里急后重等症而能辨别清楚．小便不利及下利不止二症，治疗上比较突出。至于腹痛一症。不沦有无关系不大。

308．少阴病，下利便脓血者．可刺。

[评按]

下利便脓血可刺之证。我的经验认为都是实证，绝不是虚寒滑脱之证。

柯氏云：便脓血也有热人血室刺期门之证．我也经过，确实有效。

常器之云：可刺足少阴幽门、交信。郭雍说可灸。（幽门二穴在鸠尾下一寸，巨阙穴两旁各五分陷中，治泻利脓血，刺五分，灸五壮；交信二穴在内踝后上二寸，复溜在筋前，交信在筋后，治泻利赤白，刺四分，留五呼，灸三壮。）以卜二说，我没有实践过，不敢随便说，但灸法适用于虚证，实证绝不相宜。

309．少阴病，吐利，手足逆冷，烦躁欲死者，吴茱萸汤主之。

[解说]

吐利：是寒邪侵犯肠胃。

手足逆冷：阳气不达于四肢的轻证。

烦躁欲死：是阳被阴拒，非阳亡阴绝之证。

吴茱萸汤：温中散寒，降逆止呕，补中。

[评按]

本病最重要的症候，就是烦躁一症。特别要从各方面注意是否为阳亡阴绝之证，因为阳亡阴绝之证不是吴茱萸汤所能治的。

编者按：以上是“李翰卿资料260”中保存的关于《伤寒论·少阴篇》前29节条文的内容。从第303条解说中提及75岁时自己的病案一则”可知该文写于1965年以后（1965年李老实岁73，然山西地方风俗习惯，论说年龄时多按虚岁计，虚岁较实际年龄大1或2岁）。另据笔者考证，该病案中坚持主张李老服用黄连阿胶汤的”一个朋友”是本院名医张子琳（1894—1983）大夫。年谱

李翰卿字华轩，又名希缙。

1892年出生于山西省灵丘县上沙坡村。

幼时在当地私塾读书并随舅父张玉玺学医，其舅父为当地名医。据云李15岁时已能单独开方应诊。

年轻时曾在家乡任国文教员。

1919年被本县推荐到山西省立医学传习所（川至医专前身）应试，并以第一名的成绩被录取。于该处毕业后曾任旧山西陆军（傅作义部队）军医、军医长等职。