TXT电子书

二古文部分006（第6页）

（3）既而：不久。

（4）辱：不以为耻辱。自谦之词。

（5）顾：拜访。

（6）闳壮隽伟：文章规模宏大壮阔，而气势俊逸挺拔。

（7）驰骋：指文笔洒脱奔放。

（8）放纵：豪放而不拘束。

（9）极：穷尽。

（10）魁奇特起：奇伟特异。也就是非常杰出的意思。

（11）顷之：过了不久。

（12）补：补充官职缺额。

（13）江陵：今湖北江陵县。

（14）司法参军：掌管刑法的官职。

（15）斯文：此种文章。指古文，与时文不同。

（16）迂阔：迂腐而不切实际。

（17）里人：家乡的人。

（18）自顾而笑：对着自己笑起来。

（19）特：仅，只是。

（20）文不近俗：文章写得和流行的文体不同。

（21）且重得罪：将会引起更严厉的指责。

（22）庸讵：岂只。

（23）示：给人看。

【译文】

赵郡的苏轼，是我同年登进士科的朋友。他从蜀中寄了封信到京城来给我，称赞蜀地的两个读书人，叫黎生和安生的。不久之后，黎生带来他的文章几十万字，安生带来他的文章也有几千字，不以为耻辱地来看我。看他们的文章，确实是规模宏伟而气势挺拔，善于反复申论，笔调奔放，能穷尽事物的道理；至于才气的豪放不拘，更好像永无止境一样。两个人的确可称得上是非常奇伟杰出的读书人，而苏先生也真可以说是善于知人了。

战国策目录序

作者：曾巩

刘向（1）所定《战国策》三十三篇，《崇文总目》（2）称十一篇者阙。臣访之士大夫家，始尽得其书，正其误谬，而疑其不可考者，然后《战国策》三十三篇复完。

叙曰：向叙此书，言周之先，明教化，修法度，所以大治；及其后，谋诈用，而仁义之路塞，所以大乱。其说既美矣，卒以谓此书战国之谋士，度时君之所能行，不得不然。则可谓：惑于流俗而不笃（3）于自信者也。

夫孔孟之时，去周之初已数百岁，其旧法已亡，旧俗已熄久矣；二子乃独明先王之道，以谓不可改者；岂将强天下之主以后世之所不可为哉？亦将因其所遇之时，所遭之变，而为当世之法，使不失乎先王之意而已。二帝三王（4）之治，其变固殊，其法固异，而其为国家天下之意，本末先后，未尝不同也。二子之道，如是而已。盖法者所以适变也，不必尽同；道者所以立本也，不可不一：此理之不易者也。故二子者守此，岂好为异论哉？能勿苟而已矣。可谓：不惑乎流俗而笃于自信者也。

战国之游士（5）则不然。不知道之可信，而乐于说之易合，其设心注意，偷（6）为一切之计而已。故论诈之便而讳其败，言战之善而蔽其患，其相率而为之者，莫不有利焉，而不胜其害也，有得焉，而不胜其失也。卒至苏秦（7）、商鞅（8）、孙膑（9）、吴起（10）、李斯（11）之徒，以亡其身，而诸侯及秦用之者，亦灭其国。其为世之大祸明矣，而俗犹莫之寤（12）也。

或曰：“邪说之害正也，宜放而绝之，则此书之不泯（13）其可乎？”对曰：“君子之禁邪说也，固将明其说于天下，使当世之人，皆知其说之不可从，然后以禁则齐；使后世之人，皆知其说之不可为，然后以戒则明；岂必灭其籍哉？放而绝之，莫善于是。是以孟子之书，有为神农之言者（14），有为墨子之言者（15），皆著而非之。至于此书之作，则上继春秋，下至楚、汉之起，二百四五十年之间（16），载其行事，固不可得而废也。”

此书有高诱（17）注者二十一篇，或曰三十二篇。《崇文总目》存者八篇，今存者十篇。

【注释】

（1）刘向：字子政，汉高祖异母弟楚元王四世孙。曾校书天禄阁，著有《说苑》、《新序》等书。

（2）崇文总目：书名，为北宋官府昭文、史馆、集贤、秘阁四馆藏书的总目录，分类编目，计六十六卷，仁宗时王尧臣等奉敕撰。

（3）笃：坚定。

（4）二帝三王：二帝：谓唐尧、虞舜。三王：指夏禹、商汤、周文武，即三代之圣王。

（5）游士：行游各国，谋为诸侯所用之策士。

（6）偷：苟且，只顾目前之意。

（7）苏秦：字季平，洛阳人。师鬼谷子，习纵横家言。尝游说秦，惠王不用，乃往说六国，合纵抗秦，遂配六国相印，使秦不敢窥函谷关者十五年。后客于齐，齐大夫使人杀之。