TXT电子书

一古诗部分003（第8页）

⑤这二句的意思是：莺鸟隐藏于浓叶之中，檐前燕子虽为珠帘所隔，仍隐约可见。

⑥炉香：于炉中燃烧香料，是古人消除室内湿气之法，周邦彦《苏幕遮》：“燎沉香，消溽暑。”游丝：蜘蛛所吐丝线，飘扬空中。这句的意思是：炉中燃烧香料，缕缕轻烟，与蜘蛛所吐游丝交接盘旋。案：写景细腻，非极闲静之人不能体察到。

⑦深深院：幽寂庭院。这二句的意思是：饮酒解愁，酒醉而入梦，及酒醒时，已见夕阳照向幽寂庭院。

【解析】

“红稀”、“缘徧”、“扬花扑面”，是春去矣。曰“春风不解”、曰“乱扑人面”，说春风不晓禁止扬花飘零，“乱扑行人面”！无限惜春之情，融溢言外。末联：“一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。”不说酒醒愁未消，却说斜阳照向幽静庭院，以景语作结，意似了未了，留待读者于言外寻绎。

卜算子（咏梅）　陆游

驿外断桥边，寂寞开无主①。已是黄昏独自愁，更着风和雨②。

无意苦争春，一任群芳妒③。零落成泥碾作尘，只有香如故④。

【译注】

①驿：驿站。无主：无人照顾。首二句讲的是：驿站之外，断桥之旁，梅花独自生长，无人怜顾。

②着：遭受。这二句的意思是：夜幕低垂，她独自愁苦，更遭受风雨吹袭。

③争春：在春天争妍斗丽。一任：完全放任。妒：嫉妒。这二句的意思是：梅花无意与众花争妍斗丽，故先春而开，任由众花妒忌。

④碾：压碎。香如故：芬芳气质不变，比喻坚贞品格，至死不移。诗人有《言怀》诗云：“兰碎作香尘，竹裂成直纹，炎火炽昆冈，美玉不受焚。”亦是托物言志之作。这二句的意思是：梅花零落，化成泥土，碾作尘埃，但其芳香如故。

【解析】

此篇乃托物言志之作，借咏梅自咏。诗人备受当权者贬抑，宁粉身碎骨，而矢志不移，虽成泥亦香如故。

梅生于“驿外断桥边”。不畏风雪，先春而开。“无意苦争春，一任群芳妒。”如此高格调，独切梅花，移用于他花不得！全篇未着一“梅”字，“梅”的精神活见于笔墨之外。

商山早行①　温庭筠

晨起动征铎②，客行悲故乡③。鸡声茅店月，人迹板桥霜④。

槲叶落山路，枳花明驿墙⑤。因思杜陵梦，凫雁满回塘⑥。

【译注】

①商山：又名“楚山”，在今陕西商县东南。

②铎：大铃。意思是：清晨，旅客早起出发，旅舍外响起车行的铃声。

③悲故乡：思故乡。此句讲的是：行客身在旅途，心念故乡。案：王粲《登楼赋》：“人情同于怀土兮，岂穷建而异心。”客居异地，心系故园，乃人之常情。

④人迹：行人的足迹。板桥：木桥。这二句的意思是：宿于“茅店”旅客，于雄鸡报晓，残月未落之时，即怱怱上路；板桥上白霜尚未消融，行人足迹留于白霜上。

⑤槲：树名。槲树春天落叶，“槲叶落山路”，乃早春景象。枳花：亦是春天开放，花色白，意思是其洁白耀眼。驿墙：驿站墙壁。这二句的意思是：槲叶飘落于山路，枳花盛开，雪白夺目。

⑥因：凭借。因思：借所见而思。杜陵：地名，在长安东南。诗人故乡。“杜陵梦”犹云“梦杜陵”。凫：俗称野鸭。回塘：水岸曲折池塘。这二句的意思是：因早行所见景物而梦返杜陵，只见凫雁在池塘逍遥自乐。

【解析】

本篇写山中早行之景，已臻“状溢目前”之境。“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”一联尤脍炙人口。

鸡声、月、霜，此“早行”专有景物；茅店、板桥，此“山区”特有风貌。诗人择取之，用以构成一幅“山区早行图”，现于读者眼前！是为“画龙点睛”。又此联不用一动词，不着一虚字，全用名词合成。十名词包容六大景物：鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜。对仗工整而自然，绝无堆砌之迹。纯用名词合成诗句，配置得宜，可奏“字少意多”之功。其难度甚高，易流于堆砌。本联则无此弊。白朴《天净沙》曲：“孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下，青山绿水、白草红叶黄花。”景物配合得自然和谐，有如一幅澹墨秋郊画，其境界可与此联辉映。

颈联：“槲叶落山路，枳花明驿场。”切早春节令，简净、鲜明！末句：“凫雁满回塘”，写梦中家乡景物，遥应首联“客行悲故乡”。是景语，亦是情语。

赠花卿①　杜甫

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云②。

此曲祇应天上有，人间能得几回闻③?

【译注】

①花卿：即成都守将花惊定。卿：对男子的尊称。杜甫另有《戏作花卿歌》云：“成都猛将有花卿，学语儿童知姓名。”即指此花将军，此诗当作于公元760年，时诗人卜居于成都草堂。尝赴花卿宴会，闻其乐妓所秦乐曲，有所感而作诗赠之。